1-23. Mladá
Mexičanka Anita se po smrti matky vydává do USA hledat své příbuzné.Od matky má
pro ně dopis.Ocitne se v Los Angeles, je bez peněz, hladová, nemůže se dovolat
svých známých , kteří jí mají předat kufřík s jejími věcmi a peníze.
Eduardo je také v L.A. a chystá se domů do Miami, proto telefonuje své manželce,
modelce Arianě. Ariana chce, aby jí Eduardo koupil nějaké boty a pak končí
hovor, vymlouvá se na únavu. V posteli na ni už čeká milenec Ramiro.
Eduardo koupil manželce boty za 3.000 dolarů a v restauraci si objednává sendvič
. Shodou okolností se tam objeví Anita, která už je hlady bez sebe a v
nestřeženém okamžiku se snaží sendvič sebrat ze stolu. Eduardo ji však
přistihne, chytí ji a chce zavolat policii. Anita ho však přesvědčí, že není
zlodějka, takže jí nakonec Eduardo nabídne pomoc, objedná jí jídlo a slíbí, že
ji vezme ji s sebou do Miami.
Eduardo bere Anitu do hotelu, kde si potřebuje sbalit věci, tam jí také řekne,
že je ženatý. Anita si ihned vzpomene na svou matku na smrtelném loži, jak ji
varovala před ženatými muži. Anita čeká v hotelu a protože se nudí, začne si
zkoušet si boty pro Arianu, přitom ulomí na jedné podpatek. Proto rychle z
hotelu prchne. Ještě předtím se jí podaří spojit se telefonem se svou známou
rodinou, před letištěm si bere své věci a peníze, rychle se převleče /vypadá
jako prostitutka/ a na poslední chvíli zakoupí letenku do Miami. Shodou
okolností má místo vedle Eduarda, který vidí, že se Anita v letadle bojí a proto
jí objedná whisky. Anita se opije a nakonec v letadle usne.
Po příletu do Miami Anita stále spí, všichni včetně Eduarda z letadle odcházejí.
Teprve, když Eduardo vidí opuštěný pootevřený kufřík, který zjevně patří Anitě,
vrátí se do letadla, Anitu odnese a společně s přítelem Davidem ji ubytují.
Anita po probuzení v hotelu volá Cachitě, která se jí ujme - je to přítelkyně
její matky a zná se i z Eduardem. Díky tomu nastupuje Anita jako uklízečka v
Eduardově firmě s platem 300 dolarů měsíčně.
Ariana zjistí, že je těhotná a není tím příliš nadšená, protože neví, s kým dítě
čeká. Nejraději by šla na potrat, ale její matka jí přemluví, aby to nedělala,
takže se Eduardo dozvídá, že bude otcem. Zdá se, že tím není příliš nadšen,
protože v jeho snech a představách stále více figuruje Anita. Anita na tom není
o mnoho lépe, má však stále na paměti slova své matky.
Arianu však čeká také šok, při návštěvě Eduardových rodičů jí Eduardova sestra
představuje Ramira jako svého snoubence, navíc po návštěvě lékaře podle délky
svého těhotenství /3 měsíce/ usuzuje, že otcem dítěte je Ramiro.
Eduardo cítí, že by chtěl Anitu stále ochraňovat, nevyzná se v sobě, teprve po
rozhovoru se svým přítelem knězem Františkem /po tenisovém utkání v šátečku/ si
uvědomí, že se zamiloval jako nikdy. Také Anita si uvědomuje, že je zamilovaná.
Když se dozví, že Eduardo bude otcem, je z toho velice nešťastná a uvažuje o
jeho nabídce, totiž aby dělala dítěti chůvu.
Ramiro, který je právníkem v Eduardově firmě, se dozví od Ariany, že dítě je
jeho. Dál však pokračuje v románku s Eduardovou sestrou Dulce, i když mu vadí,
že Dulce odmítá sex a představuje si pouze romantický vztah.
Anita nechá v Eduardově kanceláři kresbu nějaké ryby /celacanto/ , o které se
tam píše, že je to princ mezi rybami . Eduardo pochopí, že tím myslela jeho, má
velkou radost a chce si obrázek pověsit na zeď. Přitom ho překvapí Ariana, která
si začne domýšlet, že Eduardo asi někoho má, radí se s matkou, ale ta ji
připomíná její vlastní hříchy a domlouvá, aby se snažila manželství udržet.
Ariana s Eddym se snaží vylepšit své manželství, ona se snaží být na něj milá,
on jí chce udělat radost dárky pro dítě /fotbalový míč, panenka/.
Anitu začíná shánět policie. Odstěhuje se na loď , otec Eddyho ji blíž pozná a
oblíbí si ji. Ona se mu svěří, že je zamilovaná do jeho syna. Jednou v noci,
když Eddy nemůže usnout, vyjde ven a setká se s Anitou. Dlouho odolává své touze
políbit ji, ale nakonec se neubrání. Dvojici vyruší Eddyho otec a je to právě
včas, protože ven se chystá Ariana i Ariana, která nenašla Eddyho v posteli.
Otec zamilované dvojici vyhubuje, ale je vidět, že by synovi takovou ženu přál.
Ariana chce být k Eddymu něžná, ale on ji pošle domů a je venku až do rána.
Anina teta Graciela, která žije se svou rodinou v Los Angeles a má i nějaké
obchodní styky s Eddyho firmou, zjistí, že Anita je v USA a nechává ji hledat
detektivem. Ten jí po delším hledání sdělí, že Anita je v Maimi. Teta je
zděšená, v Maimi se před lety odehrálo něco tragického pro její rodinu.
Eduardo přemýšlí, jak by bylo možno zlegalizovat pobyt Anity v USA.
Nejjednodušším řešením se mu zdá sňatek. Proto přemluví svého přítele a kolegu
Davida, aby uzavřel s Anitou formální sňatek. Davidovi se Anita líbí a souhlasí,
Anita se však rozhoduje douho, chtěla by se vdávat z lásky. Když si uvědomí svou
situaci a nulovou šanci na svatbu s Eddym, nakonec souhlasí také.
David si bere Anitu, nevěsta je trochu vyplašená, Eduardo vyloženě trpí. Proto
také nejede na hostinu s ostatními svatebčany, jede raději do kanceláře.Teprve,
když slyší z dálky Anitin hlas, který mu říká, že ona na něj čeká, objevuje se
na hostině. Přicházejí i další, Eddyho žena Ariana se svou matkou a tetou
Amandou, která je zároveň Davidovou babičkou. Amanda nemá Anitu ráda, zřejmě to
byla ona, kdo ji udal policii, staví se však k ní naoko přátelsky a vyzvídá něco
o její rodně, kdysi prý rodinu Guerrero znala. Jsou ale vždy vyrušeny a tak se
nic nedozví .
Zatím se Anitina teta Graciela, která je opět obchodně v Miami, zpovídá faráři.
Vycházejí najevo věci, před nimiž i „Květinka Marta“ bledne závistí. Nejen, že
Anita nezná otce, ale dokonce ani její matka není její matka - její pravou
matkou je právě hledaná teta Graciela /původním jménem Consuelo Guerrero/. Staví
se k Anitě odmítavě, protože se jí narodila následkem znásilnění. Z tohoto
důvodu Anitu vychoválala její sestra v Mexiku a i teď se Graciela obává s Anitou
setkat. Bídným Anitiným otcem pak není nikdo jiný nežli syn Amandy a strýc
Davida, takže Anita s Davidem jsou vlastně sestřenice a bratranec, což
pochopitelně ani jeden z nich netuší. Graciela sice ví, že se David ženil, ale
jméno nevěsty
nezná.
Novomanželé spí odděleně, jak bylo dohodnuto, ale aby nevzbudili podezření,
odlétají následující den do Portorika na svatební cestu. Amanda však tuší, že se
jedná o fingovaný sňatek a tak najme detektiva, který má novomanžele sledovat a
zabudovat do jejich pokojů kamery.
Novomanželé spí sice opět odděleně, ale David by to rád změnil. Eduardo ho
právem podezřívá a tak žárlivostí nemůže v noci vůbec usnout. Druhý den se v
kanceláři chová jako blázen, povídá si s Anitou na monitoru, posílá jí polibky,
zapomíná na své povinnosti, ale v jednom má nakonec jasno – je do Anity šíleně
zamilovaný a nechci ji ztratit.
Neví však co má dělat a tak hledá pomoc, kde se dá. Farář na něj nemá čas a
nabádá ho k trpělivosti, proto se přiznává otci . Otec ho sice chápe, nemá svou
snachu příliš v lásce, říká mu, že Ariana je pouze loutka a Anita silná žena,
ale on že ho v této záležitosti podporovat nebude. Pomocnou ruku poskytne
nakonec překvapivě Ramiro. Po několika skleničkách něčeho ostřejšího a na
Ramirův popud se Eduardo rozhodne, že pojede Anitu do Portorika hledat.
David s Anitou prožili hezký den na pláži. David by rád prožil ještě příjemnější
noc, ale Anita nejeví zájem. Proto i David léčí svůj splín alkoholem v baru.
Eduardo přijíždí do hotelu a s růžemi v rukou najde Anitin pokoj. Je však
rozkošně podnapilý a když zjistí, že mezi Davidem a Anitou nic nebylo, začne jí
roztomile vyznávat lásku. Do toho zazvoní telefon, Amanda chce Davida přilákat
domů a tak se nechala úmyslně hospitalizovat. Anita najde Davida v baru a
nakonec všichni tři odlétají do Miami.
Ramiro donese Arianě, že Eddy jel za Anitou do Portorika a ta začíná osnovat
pomstu.
24-29. Po návratu z Portorika přijde Eddy k Anitě, která spí stále u Cachity a
začne jí něžné vyznávat lásku, slibuje, že odejde od Ariany. I Anita se chová k
Eddymu láskyplně, ale když ji položí na postel, zvítězí morální zábrany. Eddyho
odmrští a přes jeho sliby věčné lásky ho nakonec s krvácejícím srdcem odmítne.
Mezitím Ariana Eddyho sleduje a přísahá Anitě pomstu. Po návratu domů se Eddy
svěří otci, že by se chtěl rozvést, ale otec, i když nemá Arianu rád, mu jeho
záměr rozmlouvá.
Eddy řekne o rozvodu i Arianě, která ovšem začne předstírat, že poprvé ucítila
pohyby dítěte, tvrdí, že je strašně dojatá a tím Eddyho umlčí. Ve stejnou dobu
se David baví s Anou, ta se mu přizná, že pro ni existuje jen a jen Eduardo, ale
vzhledem k situaci od něj nic nečeká. K Davidovi že cítí pouze přátelskou
náklonost. David se však nevzdává, myslí si, že by čas mohl pracovat pro něj.
Eduarda nepomlouvá, Anitě na její dotaz potvrzuje, že Eddy je dobrý člověk.
Anita se také poprvé setkává se svou matkou Gracielou, která ovšem nemá ponětí,
že má před sebou zavrženou dceru. Svou bezprostředností a obrázkem Madony si
Anita získá i tuto poněkud rezervovanou dámu.
Anita jde s kamarádkou Lucecitou do kina. Při návratu Anita zahlídne v jedné
restauraci Arianu, jak se líbá s Ramirem. Nechá si to však pro sebe./ Malinká
odbočka – také Lucecita je zamilovaná - a to do Davida, aby to bylo pěkně
zamotané. David samozřejmě nic netuší/
Pro dobrý chod podniku se Eduardo s Davidem domluvili, že jejich osobní
konflikty by něměly ovlivnit práci. Proto oba přijímají od Graciely a jejího
manžela Toma pozvání na večeři, oba přicházejí s manželkami. David představuje
Anitu svým příjmením a protože Eddy nechce, aby se někdo cizí dozvěděl o Anitině
nelegálním příchodu, řekne, že je dcera mexických rodičů narozená v USA. Proto
Graciela dál ani v nejmenším netuší, koho má před sebou.
Po návratu z večeře Anita řekne Davidovi, že nemůže žít v takové lži jako je
jejich manželství, Ariana se snaží v té době svádět Eddyho, ale ten předstírá
spánek. Od té doby vyhlašuje Ariana otevřeně Anitě válku, domlouvá se s Amandou,
že spolu Anitu zničí.
Všichni pak hledají pomoc u kněze, Anita se svěřuje, že moc miluje Eduarda, ale
chce se obětovat pro Arianu a dítě, Ariana hledá podporu, aby jí Eddy neopustil.
Také Eduardo hledá útěchu u kněze, odchází však jako zpráskaný pes, kněz mu
doporučil, aby plnil své závazky a zůstal se svou ženou.
David se od právníka dozvídá pro něj nepříjemnou zprávu, pokud nepředloží Anitin
pas – a ona ho nemá – bude jejich manželství prohlášeno za neplatné.
30-34. Ariana si nechá od Cachity vyložit karty a ty odhalují, že existuje
nějaká lež v souvislosti s dítětem. Po návratu domů se Arianě konečně povede
Eduarda svést, on se však tváří provinile a jí dochází, že stejně myslí na Anitu.
Tom se poprvé od Graciely dozvídá, že před tím, než se seznámili, narodila se jí
dcera, kterou zavrhla. Tom nese těžce, že mu tajila takou věc 20 let, opije se a
svěří Eddymu.
Amanda a spol. chystají nějakou slavnost pro Anitu, účelem je, aby se ztrapnila.
Eduardo projevuje obavy před Davidem, ten však tvrdí, že má vše pod kontrolou.
Když se Anita na slavnosti objeví, budí posměch. Eduardo se jí snaží pomoci a
zvládnout situaci. Nakonec to Anita neunese a uteče, jak Eddy tak David za ní
běží. Anita zůstává s Eduardem.
Eduardo s Anitou odjíždějí pryč ze slavnosti, dobře se spolu baví. Eduardo říká,
že svou ženu nemiluje, myslí jen na Anitu… Na to aby šla Anita spát ke Cachitě
je už příliš pozdě, proto Eddy vymyslí, že Anitu prostě unese... Ana se chvilku
brání, ale Eddy přesvědčuje a přesvědčuje... V kajutě mu však řekne, že by měli
spát odděleně, byla by ráda, kdyby se nejdřív lépe poznali... S tím souhlasí i
Eduardo, a tak noc stráví sice spolu na lůžku, ale oba oblečení a ve vší
počestnosti.
Když se druhý den Anita převleče do plavek, Eddy zůstává s pusou dokořán a nic
už ho nemůže zadržet, jeho polibky jsou čím dál tím ohnivější, ale Anita nechce
nic víc, říká mu - podívej já jsem jenom děvče - ale Eddy namítá, že už nemůže
přestat - říká jí - podívej, já jsem jenom chlapec... Anita se najednou začne
ohlížet a upozorňuje, že se někde něco pálí, Eddy tvrdí, že to on je
rozpálený...Ale má smůlu, kromě něj se rozpálila i nějaká součástka v lodi a tak
nezbývá než hasit a spravovat .
To se ovšem nepovede a tak když loď připlouvá k ostrůvku, oba z ní vystoupí a
začnou se koupat v moři a užívat si nádhernou přírodu. Eddymu se pořád nedaří
dosáhnout u Anity svého a tak ji nakonec zoufale vyzve, že když se jí nemůže
dotýkat, ať se k němu raději nepříbližuje, pro něj je její blízkost moc velké
pokušení...Ale na Anitu to má opačný účinek, najednou se začne k Eddymu mít a
zdá se, že by konečně byla povolnější, když se v dálce objeví člun s otcem
Contrerasem, který se vypravil Eduarda hledat . "To snad nemůže být pravda"
zoufá si Eddy v duchu.
Erotické dusno na ostrůvku vzalo za své příjezdem tatíka Contrerase. Eduardovy
pocity netřeba rozebírat, ale Anita, která snad má pořád ještě morální zábrany,
ho radostně vítá. Tatíkovo kázání si Eddy nenechá líbit, vysvětlí mu, že se cítí
sám zodpovědný za své činy. Od této chvíle už ani on ani Anita své city před
Edardovým otcem netají. Stejně je tomu i v domě Cachity, kam Eddy po návratu do
Miami Anitu doprovodí.
Pro Anitu si přichází David, konfliktu zabrání jen to, že Eddy odchází za
Arianou do nemocnice. Anita pak nalije Davidovi čistého vína, přizná, co je mezi
ní a Eduardem, ale zároveň si sype popel na hlavu, ví, že tohle si David
nezaslouží, a opět mu nabízí své přátelství.
Eddy se cítí u nemocničního lůžka Ariany také provinile, netuší, že jeho žena je
v naprostém pořádku a pobyt v nemocnici si vymohla, protože je to součást jejího
nekalého plánu.
Tom odpustil své manželce, že mu 20 let zatloukala dceru, stres však vyvolal
infarkt a on umírá za volantem auta. Z následné havárie vyvázla jeho dcera
naštěstí bez zranění.
35-39. Po návratu z výletu na moři spěchá Eddy za Arianou do nemocnice. Ariana
tvrdí, že mohla potratit, tak se v Eduardovi hne svědomí. Také se dozvídá od
Graciely smutnou novinu o Tomově smrti. Z nemocnice jde za Anitou a s nesmírnou
bolestí ji oznamuje, že ji sice velmi miluje, ale nechce, aby to jeho nenarozené
dítě zaplatilo životem. Přesto se před otcem netají tím, že jeho srdce patří jen
a jen Anitě.
Jak už jsem psala jinde, David se odstěhoval od své babičky Amandy, která nemůže
překousnout jeho svatbu s Anitou a Amanda se chce pomstít. Píše novou závět v
neprospěch Davida a chce prodat condominium, kde Anita (a teď i David) bydlí.
Nájemníci se mají odstěhovat do tří dnů, u všech to vyvolá zděšení. Anita se
balí, s láskou se dotýká plavek, které měla na sobě na výletě s Eduardem. Potom
ho náhodou potká venku a oba se nemohou ubránit tomu, aby se alespoň nepolíbili.
Mezitím má Tom pohřeb, Maggie viní z jeho smrti Gracielu. Ariana je propuštěna z
nemocnice, protože jí nic není, ale ona filmuje, že je jí špatně.
40-47. David nakonec koupí budovy s byty nájemníků a tím je zachrání. Amanda je
kvůli tomu vzteky bez sebe. Eddy se zřejmě také finančně podílel, protože Ariana
mu vyčítá, že ho zajímají pouze tito nájemníci a že to dělá zřejmě hlavně kvůli
Aně.
Vztah Anity a Eddyho zůstal na bodu mrazu. Eddy se chtěl sice udobřovat, ale
když ho Anita viděla s kytkou, naschvál Davida políbila. Eddy zahodil kytku a po
příchodu domů se snažil být milý na Arianu, ale nakonec pochopil, že už ho vůbec
nepřitahuje.
Amanda mezitím vydědila Davida a díky jejím intrikám se Eddy vzdává místa
prezidenta podniku a je volen prezident nový. Protože Amanda s Arianou vlastní
dohromady více než 50% podniku, prosadí Amanda svou a Ariana se stává novou
prezidentkou. Eddy jí sděluje, že zažádá o rozvod, protože se nikdy dopravdy
nemilovali, on byl unešen jejím vzhledem a ona si ho brala pro peníze, ale teď
už jeho peníze nepotřebuje, tak není důvod, aby zůstali spolu. Ariana s tím
nesouhlasí a zdemoluje kancelář. K rozvodu nutí Arianu i její matka a připomíná
jí všechny milence, které už po svatbě s Eddym měla.
Protože i David přišel o práci, jde Anita za Gracielou a žádá jí o pomoc.
Graciela jí však odpovídá, že lépe by snad pomohl Eddy, který samozřejmě shodou
okolností ke Graciele právě také přichází. Eduardo souhlasí, že Davidovi pomůže
a Graciela navrhuje, aby odvezl Anitu domů ke Cachitě. Ta se sice zdráhá, nemá
čisté svědomí, ale nakonec odjíždějí spolu. V autě Anita na Eddyho žádost
vysvětluje, jak to bylo s polibkem a pak raději utíká do kostela. Farář jí kvůli
tomu také domlouvá, je mu jasné, že Ana k Davidovi nic necítí a neměla by
vzbuzovat jeho naděje. Ana do své odpovědi zamontuje rodinné heslo, že
Guerrerové se nevzdávají, to náhodou vyslechne Graciela, která také přišla do
kostela. Graciela omdlí, protože jí došlo, že Anita její dcera a když se
vzpamatuje, pořád opakuje jsi to ty, jsi to ty…
Anita pochopitelně nechápe, jde zavolat ke Graciele domů a oznamuje, že se
Graciela úplně zbláznila.
48-52. Graciela je v nemocnici celá šťastná, že má právě takovou dceru jako
Anita. Když pro ní přijedou Maggie s Billym, odchází z nemocnice, ale před tím
Anitu obejme. Té se zdá, jako kdyby jí objímala její mexická matka Chayo.
Chacita, která ví, že David s Anitou jsou bratranec a sestřenice, má těžkou
hlavu z jejich polibku. Korunu ovšem tomu nasadí Anita, když se rozhodne, že se
k Davidovi nastěhuje. Jeho milostné návrhy však hravě odmítá, jak by ne, když
odolala i o mnoho víc rozžhavenému Eddymu... Ten naštěstí zatím netuší, co se
děje, i tak má těžké sny, vidí jak Anita líbá jiného a ze spaní se ptá, proč to
Anita dělá...
Cachita je ráno kvůli Anitě naprosto zoufalá , vykládá Lucecitě, jaká je Ana
nešťastnice, bez matky, bez dokladů v cizí zemi, zamilovaná do nesprávného muže
a ke všemu žije se zakázaným mužem. Ta poznámka o zakázaném muži Lucecitu silně
zaujme.
Ariana ráno vyhledá Anu a začne jí vyhrožovat, že pokud se příblíží k Eddymu,
zabije sebe a tím i nenarozené dítě.
Jakmile Eddy zjistí, že Ana spala v noci u Davida, neváhá a běží za ní. Žádá ji,
aby ukončila tu frašku s manželstvím, ale Ana mu odpovídá, že se nejedná o
žádnou frašku, že začali s Davidem žít manželským životem. Chudák Eduardo !
Zůstane stát jako solný sloup a stejně to Anitě nevěří.
Eddy nemůže překousnout, že Anita strávila noc s Davidem. Ke všemu Ariana chystá
lest - Anita si přichází do podniku pro Davidův šek a Ramiro, navedený Arianou
jí začně líbat. Ariana v tu chvíli přivádí Eddyho, aby viděl, jaká Anita je,
jenže nepočítala s Anitiným temperamentem. Ta dá Ramirovi ránu do rozkroku (snad
- v originále je uvedeno "stroj na sperma" Smile a Eddy mu ještě nějakou tu ránu
přidá. Ale Anita stejně nemá chuť se s Eddym bavit.
Eddy chce doma vyprávět své sestře Dulce o chování jejího snoubence Ramira, ale
nemůže ji najít. Pak vyposlechne telefonický rozhovor Ariany a Ramira, kdy se
dovídá, že Dulce odlétá s Ramirem do Las Vegas, kde se mají brát, ale Ramirovi
se do sňatku nechce. Oba se také nehezky vyjadřují o rodině Contrerasů. Eddy
odjíždí rychle na letiště, chce Dulce zadržet, ale ta na něj nedá.
Věci se však daly do pohybu mezi Davidem a Lucecitou. Ta po vzoru Any políbila
před Davidem svého kamaráda Fresu a David mu začal závidět. Po té, co si s
navzájem vyčetli Fresu a Anu, končí David s Lucecitou svou diskusi vášnivým
líbáním. Pak na sebe neustále myslí, David ani nechce, aby ho Anita přátelsky
objala.
Eddy navštíví Davidova otce a pak přichází ke dveřím Davidova bytu a slyší, jak
Anita k někomu láskyplně hovoří.
Zdroj: http://latin.cz/forum